氷河乳

Gletschermilch

意味

女性名詞氷河乳ひょうがにゅう
名氷河濁水ひょうがだくすい
名氷河泥水ひょうがでいすい

例文

Die Gletschermilch färbt den See türkis.

氷河乳がその湖を青緑色に染める。

コアイメージ

氷河の融解水に岩石の微粒子が混ざり、白くにごった状態

ドイツ語での定義

Milchig trübes Wasser eines Gletschers, das viele feine Gesteinsteilchen enthält

語源

Gletschermilchは、Gletscher「氷河」とMilch「乳」から成り、乳のような見た目を水の呼び名にした複合語

コラム

GletschermilchはGletscherwasser「氷河の水」全体ではなく、岩石の粉で濁った融解水を指す地理用語