氷の穴

意味

  • 女性名詞 氷の穴こおりのあな

例文

Die Enten schwimmen in einer Wake im zugefrorenen See.

カモたちは凍った湖の氷の穴で泳いでいる。

コアイメージ

一面の氷の中に、水鳥や小さな船が通れる水面だけが残るイメージ

ドイツ語での定義

Eine Wake ist eine Stelle mit offenem Wasser in der Eisdecke eines zugefrorenen Gewässers.

語源

Wakeは、中低ドイツ語wākeから入った北ドイツの語で、氷の張った水面に開いた穴を表す

コラム

  • 凍った湖で水鳥が集まる場所を述べる文脈では、Wakeは単なるひび割れではなく、泳げる水面を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ