毒蛇の群れ

Otterngezücht

意味

  • 中性名詞 毒蛇の群れどくへびのむれ
  • 名 悪党どもあくとうども

例文

Das Otterngezücht verschwand im dichten Gras.

その毒蛇の群れは茂った草むらに消えた。

コアイメージ

毒蛇の子孫がひしめく姿から、嫌悪や軽蔑の対象となる一団を表すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Gruppe giftiger Schlangen; übertragen eine als schlecht und verachtenswert geltende Gruppe von Menschen.

語源

Otterngezüchtは、毒蛇を指すOtterと、育てられた動物やその子孫を指し、しばしば軽蔑を含むGezüchtから成る語

コラム

  • 「Ihr Otterngezüchte!」はルター聖書で知られる呼びかけで、悪い人々を毒蛇の群れになぞらえる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ