殴り出す
意味
- 動 殴り出す
- 動 殴って吐かせる
例文
Der Türsteher prügelte den Betrunkenen heraus.
用心棒は酔っぱらいを殴り出した。
コアイメージ
殴打によって、人をその場から外へ追い立てる荒々しい動き
ドイツ語での定義
Jemanden mit Schlägen aus einem Ort hinausdrängen oder dadurch eine Aussage erzwingen.
語源
herausprügelnは、外側への移動を示すherausと、激しく殴るprügelnから成る複合動詞
コラム
- この分離動詞は、従属節では「weil der Türsteher den Betrunkenen herausprügelte」のように一語の形で現れる
おすすめの単語帳
1 / 1