死の谷
意味
- 中性名詞 死の谷
例文
Die Wanderer durchquerten bei Sonnenuntergang das Todestal.
旅人たちは日没時に死の谷を横切った。
コアイメージ
命が失われる場所として、谷全体に死の気配が広がるイメージ
ドイツ語での定義
Ein Todestal ist ein Tal, das als Ort des Todes oder als lebensfeindlich vorgestellt wird.
語源
Todestalは、Tod「死」とTal「谷」から成る複合語で、死と結び付けられた谷を表す語
コラム
- 聖書の詩編23編で知られる「finsteres Tal」はTodestalと同じ語ではなく、両者は文脈に応じて読み分ける語
おすすめの単語帳
1 / 1