歯止めをかける
意味
- 動 歯止めをかける
例文
Die neue Regelung soll der Verschwendung einen Riegel vorschieben.
新しい規則は浪費に歯止めをかけることを目指している。
コアイメージ
目の前にかんぬきを差し入れ、望ましくない動きの先を閉ざすイメージ
ドイツ語での定義
Man verhindert, dass sich eine unerwünschte Entwicklung oder Handlung weiter fortsetzt.
語源
einen Riegel vorschiebenは、Riegelが扉を閉じるかんぬき、vorschiebenがそれを前へ差し入れる動作を表し、進行を止める意味につながる表現
コラム
- 物理的な扉以外にも使えるため、事故や無駄などを防ぐ対策を述べる新聞や行政文書で現れる表現
おすすめの単語帳
1 / 1