歌い上げる

besingen

意味

動歌い上げるうたいあげる
動賛美するさんびする
動たたえる

例文

Die Sängerin besingt den Frühling.

歌手は春を歌い上げる。

コアイメージ

歌によって特定の人や物を取り上げ、その価値や魅力を表現するイメージ

ドイツ語での定義

Über etwas oder jemanden in einem Lied singen und ihn oder es dabei lobend darstellen

語源

besingenは、singenに接頭辞be-が付いた動詞で、歌う行為を特定の対象に向ける成り立ち

コラム

besingenは、日常的な「歌う」よりも、春や故郷などを歌の題材として取り上げ、たたえる場面で使われやすい語