樹霜

Raureif

意味

男性名詞霜しも
名樹霜じゅそう
名霧氷むひょう

例文

Am Morgen glitzerte der Raureif auf den Wiesen.

朝、草原の霜がきらきら輝いていた。

コアイメージ

冷えた空気中の水分が、草木や物の表面で細かな氷の結晶になり、白く粗い膜を作るイメージ

ドイツ語での定義

Feine Eiskristalle, die sich bei kaltem, feuchtem Wetter als weiße, raue Schicht auf Pflanzen und Gegenständen bilden.

語源

Raureifは、古高ドイツ語 rūhrīf にさかのぼり、rau「粗い」と Reif「霜」に当たる要素から成る語

コラム

Reifが広く「霜」を指すのに対し、Raureifは結晶が立って表面が白く粗く見える霜を指す語