業務指示

Arbeitsauftrag

意味

男性名詞作業指示さぎょうしじ
名作業依頼さぎょういらい
名業務指示ぎょうむしじ

例文

Der Arbeitsauftrag muss bis Freitag erledigt werden.

作業指示は金曜日までに完了させなければならない。

コアイメージ

任された仕事を、決められた内容に沿って進めるという核

ドイツ語での定義

Eine von einer Person oder Stelle erteilte Anweisung für eine konkrete Arbeit, die ausgeführt werden soll.

語源

Arbeitsauftragは、ArbeitとAuftragが結びつき、仕事として割り当てられた指示や課題を表す複合語

コラム

学校の宿題には通常Hausaufgabeを使い、Arbeitsauftragは職場や作業の場で割り当てられた仕事に使う語