Stockschlag

意味

  • 男性名詞 棒の一撃ぼうのいちげき
  • 名 棒打ちぼううち

例文

Ein Stockschlag traf ihn am Arm.

棒の一撃が彼の腕に当たった。

コアイメージ

棒が振り下ろされ、固い衝撃が相手に伝わる場面

ドイツ語での定義

Ein Stockschlag ist ein Schlag, der mit einem Stock ausgeführt wird.

語源

Stockschlagは、Stock「棒」とSchlag「一撃」が結びつき、棒で加える打撃を表す複合名詞になった

コラム

  • Stockschlagは、英語のstockの「株」や「在庫」ではなく、ここでは棒を表すStockを含む語

Stockhieb

意味

  • 男性名詞 棒の一撃ぼうのいちげき

例文

Der Stockhieb traf den Mann am Arm.

その棒の一撃は男性の腕に当たった。

コアイメージ

棒を武器のように使って、相手へ一度打ち込むイメージ

ドイツ語での定義

Ein Stockhieb ist ein einzelner kräftiger Hieb, der mit einem Stock ausgeführt wird.

語源

Stockhiebは、棒を表すStockと、打撃を表すHiebが結びついた複合語

コラム

  • Stockは文脈によって木の幹や在庫も表すが、Stockhiebでは手に持って打つ棒を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ