析出する

abscheiden

意味

動分離するぶんりする
動分泌するぶんぴつする
動析出するせきしゅつする

例文

Die Maschine scheidet das Wasser vom Öl ab.

その機械は水を油から分離する。

コアイメージ

混ざり合ったものの中から一方を取り出し、残りから離す動き

ドイツ語での定義

eine Sache von einer anderen lösen oder entfernen, sodass sie getrennt vorliegt

語源

abscheidenは、ab-「離れて」とscheiden「分ける」の組み合わせで、対象を元のまとまりから分ける構造を持つ語

コラム

液体や溶液から固体が現れる場合にもabscheidenが使われ、化学では物質が分離して沈殿する現象を表すことがある