未研磨の

意味

  • 形 未研磨のみけんまの
  • 形 粗削りなあらけずりな
  • 形 粗野なそやな

例文

Der Stein ist noch ungeschliffen.

その石はまだ未研磨だ。

コアイメージ

表面や態度に磨きがかからず、荒さがそのまま残る状態

ドイツ語での定義

Nicht geglättet oder bearbeitet und deshalb noch rau; bei einer Person auch ohne feine Umgangsformen.

語源

ungeschliffenは、否定を表すun-と、削って磨くことを表すschleifenから成り、磨かれていない状態を表す語

コラム

  • 人の態度に使うungeschliffenは、知識が足りないというより、言葉づかいやふるまいに礼儀が足りず粗野なことを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ