早撃ち

意味

  • 男性名詞 早撃ちはやうち
  • 名 拙速な判断せっそくなはんだん

例文

Der Jäger gab einen Schnellschuss ab.

猟師は早撃ちをした。

コアイメージ

考える時間を十分に取らず、その場の勢いで放つ・決めるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schnellschuss ist ein Schuss, der ohne lange Vorbereitung abgegeben wird, oder eine übereilte Entscheidung.

語源

Schnellschussは、schnell(速い)とSchuss(撃つこと)を組み合わせた語で、速い射撃から急な判断の意味が生じた

コラム

  • スポーツでは一瞬の好機に準備を整えず打つシュートもSchnellschussと表せるが、文脈によっては拙速さの批判になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ