「日曜生まれ」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Er ist ein echtes Sonntagskind und gewinnt oft.

彼は本当に幸運児で、よく勝つ。

コアイメージ

日曜日に生まれたことを幸運のしるしとして、何事にも恵まれやすい人を思い描く語

ドイツ語での定義

Eine Person, die als besonders glücklich gilt, weil sie an einem Sonntag geboren wurde oder oft Glück hat.

語源

Sonntagskindは、Sonntag（日曜日）とKind（子ども）を組み合わせた語で、日曜生まれの子どもを幸運な存在と見る考えから、幸運な人を指す語になった

コラム

Sonntagskindは、実際の日曜生まれに限らず、成功が続く人への親しみを込めた呼び方としても使われる