Axthieb

意味

  • 男性名詞 斧の一撃おののいちげき

例文

Der Axthieb traf den dicken Ast.

斧の一撃が太い枝に当たった。

コアイメージ

斧を大きく振り、硬い対象へ力を集中させる一撃

ドイツ語での定義

Ein Axthieb bezeichnet den kräftigen Schlag einer Axt gegen einen Gegenstand oder ein Ziel.

語源

Axthiebは、Axtが斧、Hiebが強く振り下ろす一撃を表す複合語

コラム

  • Hiebは剣や斧などを振り下ろす攻撃にも使われ、Axthiebでは道具が斧に限定される語

Axtschlag

意味

  • 男性名詞 斧の一撃おののいちげき

例文

Ein Axtschlag spaltete den dicken Ast.

斧の一撃で太い枝が割れた。

コアイメージ

斧の刃が対象に食い込み、一度の動作で木などを割る力強い打撃

ドイツ語での定義

Ein einzelner Schlag, der mit einer Axt ausgeführt wird.

語源

Axtschlagは、AxtとSchlagから成り、斧で加える一回の打撃を表す複合語

コラム

  • 木を切る場面では、Axtschlagは一回の動作に焦点があり、斧以外にも使えるHiebより道具がはっきりする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ