擦り切る

durchscheuern

意味

動擦り切るすりきる
動擦り減らすすりへらす
動擦り破るすりやぶる

例文

Die Reibung kann den Stoff durchscheuern.

摩擦で布地を擦り切ることがある。

コアイメージ

物の表面をこすり続け、ついには厚みを通り抜けて傷や穴を生じさせる動き

ドイツ語での定義

etwas durch Reiben so stark beschädigen, dass eine dünne Stelle oder ein Loch entsteht

語源

durchscheuernは、durch「通り抜けて」とscheuern「こする」から成り、こすって物を通り抜けるほど傷める意味になる。

コラム

「Die Reibung kann den Stoff durchscheuern」のように、こする原因を主語、傷む物を4格に置く使い方ができる。