撫でる

意味

  • 動 撫でるなでる
  • 動 愛撫するあいぶする

例文

Das Kind streichelt die Katze.

子どもは猫を撫でる。

コアイメージ

手のひらや指を表面に沿ってやさしく動かし、親しさや安心を伝えるふるまい

ドイツ語での定義

jemanden oder ein Tier sanft mit der Hand berühren, indem man die Hand wiederholt über den Körper bewegt

語源

streichelnは、streichenから派生した語で、手を軽くくり返し動かして触れる意味を表す

コラム

  • ドイツ語では「Streicheleinheiten」が、実際の愛撫だけでなく、人から受ける励ましや認められることも指す比喩表現

「撫でる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ