振りほどく

意味

  • 動 引きちぎるひきちぎる
  • 動 もぎ取るもぎとる
  • 動 振りほどくふりほどく

例文

Er versucht, das alte Plakat loszureißen.

彼は古いポスターを引きちぎろうとしている。

コアイメージ

つながっている物を、強い力で一気に離す動き

ドイツ語での定義

etwas mit großer Kraft von etwas abtrennen

語源

losreißenは、los(離れて、自由に)とreißen(強く引く、裂く)が結びつき、つながりを力で断つ動きを表す

コラム

  • losreißenは他動詞で物を引きちぎるほか、sich losreißenでつかまれた状態から力ずくで振りほどく表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ