手荒に扱う
意味
- 動 手荒に扱う
- 動 質問攻めにする
例文
Die Soldaten traktierten die Gefangenen rücksichtslos.
兵士たちは捕虜を容赦なく手荒に扱った。
コアイメージ
相手に強い負担を繰り返し加え、容赦なく扱う感覚
ドイツ語での定義
jemanden grob oder rücksichtslos behandeln und ihm wiederholt etwas Unangenehmes zufügen
語源
traktierenは、ラテン語tractare（扱う）に由来し、扱いが手荒い意味へ広がった語
コラム
- behandelnが中立的な「扱う」なのに対し、traktierenは相手の負担や苦痛を強く示す語
おすすめの単語帳
1 / 1