「戻りたいと切望する」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Ich sehne mich nach meiner Heimat zurück.

私は故郷に戻りたいと切望している。

コアイメージ

遠く離れた故郷や過去の場所に心が向かい、そこへ帰りたくなる感覚

ドイツ語での定義

Sich sehr danach sehnen, wieder an einem früheren Ort zu sein.

語源

zurücksehnenは、zurück（戻って）と sehnen（切望する）が結びついた語で、帰ることへの強いあこがれを表す。

コラム

zurücksehnenは、故郷や以前の生活について使うことが多く、場所だけでなく、もう失われた過去の状態を懐かしむ場合にも使われる。