「戦闘編成」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Kampfverband rückte bei Tagesanbruch vor.

その戦闘部隊は夜明けに前進した。

コアイメージ

複数の兵力が一つにまとまり、共通の作戦で戦うまとまり

ドイツ語での定義

Ein Kampfverband ist eine militärische Einheit oder Formation, die für gemeinsame Kampfhandlungen zusammengestellt oder eingesetzt wird.

語源

Kampfverbandは、Kampf「戦闘」とVerband「結びついた部隊」から成る複合語で、戦闘のためにまとまった部隊を表す。

コラム

Verbandは単独では「協会」や「包帯」も表すが、Kampfverbandでは軍事上の部隊を指す語義になる。