戦争の叫び

Kriegsgeheul

意味

中性名詞戦争の叫びせんそうのさけび
名戦場の雄叫びせんじょうのおたけび
名好戦的な叫びこうせんてきなさけび

例文

Lautes Kriegsgeheul erfüllte die nächtliche Stadt.

大きな戦争の叫びが夜の町を満たした。

コアイメージ

戦場に集団の怒りや攻撃の気勢を響かせる、激しく荒々しい声

ドイツ語での定義

Heftige, wilde Rufe, die im Krieg oder vor einer Schlacht die Bereitschaft zum Kämpfen ausdrücken.

語源

Kriegsgeheulは、Krieg（戦争）にGeheul（獣のような激しい叫び）が加わり、戦争に結びつく荒々しい声を表す複合語

コラム

戦争を求める強硬な声を批判的に表すときにも使われ、単なる軍事用語とは異なる響きを持つ