愛着のある
意味
- 形 愛着のある
- 形 好意的な
例文
Das Kind ist seinem Stofftier sehr zugetan.
その子はぬいぐるみにとても愛着がある。
コアイメージ
対象を大切に思い、そこへ自然に好意が向いている状態
ドイツ語での定義
Einer Person oder Sache gegenüber Zuneigung empfinden und ihr freundlich verbunden sein
語源
zugetanは、zutunの過去分詞にあたる形で、zu-（〜へ）とgetan（tun「する」）から成り、対象に向く意味を表す形として定着した語
コラム
- 「jemandem oder etwas zugetan sein」は、人だけでなく趣味や団体にも使えるため、対象が物でも3格になる表現
おすすめの単語帳
1 / 1