思慮分別

Sophrosyne

意味

女性名詞節制せっせい
名自制じせい
名思慮分別しりょぶんべつ

例文

Die Sophrosyne galt den Griechen als wichtige Tugend.

節制はギリシャ人にとって重要な徳とされた。

コアイメージ

欲望や感情に流されず、心と行動をつり合わせて保つ姿

ドイツ語での定義

Eine Tugend, die Selbstbeherrschung, Maßhalten und vernünftiges Handeln verbindet.

語源

Sophrosyneは、古代ギリシャ語σωφροσύνηに由来し、σῶς「健全な」とφρήν「心」に関わるσώφρων「分別ある」と結びつく語

コラム

プラトンの『国家』では、Sophrosyneは知恵・勇気・正義と並ぶ四つの主要な徳の一つとして扱われる