後を追って跳ぶはドイツ語で？hinterherspringenの意味と例文

例文

Als der Junge weglief, sprang sein Hund ihm hinterher.

少年が走り去ると、犬はその後を追って跳んだ。

コアイメージ

誰かの後ろを、跳びながら追いかける動き

ドイツ語での定義

hinter jemandem herspringen, um ihm zu folgen oder ihn einzuholen

語源

hinterherspringenは、hinterher（後ろから）とspringen（跳ぶ）が結びつき、後を追って跳ぶ動きを表す。

コラム

分離動詞として使う文では、hinterherが文末に置かれ、「jemandem hinterher springen」のように追う相手を与格で示す用法がある。