後を追って投げる

hinterherwerfen

意味

動後を追って投げるあとをおってなげる
動浪費するろうひする

例文

Als der Mann weglief, warf ich ihm den Schlüssel hinterher.

男が走り去ったので、私はその男を追って鍵を投げた。

コアイメージ

去っていく相手に届かせようとして、その後ろから物を投げる動き

ドイツ語での定義

Einer weggehenden oder fliehenden Person etwas nachwerfen, um es ihr zu geben oder sie damit zu treffen.

語源

hinterherwerfenは、後ろからを表すhinterherと投げるwerfenが組み合わさった複合動詞

コラム

分離動詞なので、過去形では「warf ... hinterher」のように前後へ分かれて現れる用法