Patronengurt

意味

  • 男性名詞 弾薬帯だんやくたい

例文

Der Soldat trug einen Patronengurt über der Schulter.

その兵士は肩に弾薬帯を掛けていた。

コアイメージ

弾薬を帯に沿って保持し、携帯と取り出しを一つにした装備

ドイツ語での定義

Ein Patronengurt ist ein länglicher Gurt zum Tragen und Bereithalten von Patronen.

語源

Patronengurtは、Patrone(弾薬)を保持するGurt(帯)という組み合わせから成る複合語

コラム

  • Patroneは銃そのものではなく一発分の弾薬を指すため、Patronengurtは銃を運ぶ帯ではなく弾薬を運ぶ帯を表す

Bandelier

意味

  • 中性名詞 弾薬帯だんやくたい

例文

Der Soldat trug ein Bandelier über der Schulter.

兵士は肩に弾薬帯を掛けていた。

コアイメージ

弾薬を帯に収め、肩から掛けて携帯する装備

ドイツ語での定義

Ein Bandelier ist ein über der Schulter getragenes Band, an dem Patronen zum Transport befestigt oder in kleinen Taschen aufbewahrt werden.

語源

Bandelierは、フランス語bandoulièreから入った語で、もとは肩から掛ける帯を表し、弾薬を運ぶ帯の名になったもの

コラム

  • Bandelierは弾薬を入れる帯そのものを指し、弾薬を入れた箱や袋ではなく、身につける装備を表す

「弾薬帯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ