引きずり跡

Schleifspur

意味

女性名詞引きずり跡ひきずりあと
名擦過痕さっかこん
名スリップ痕スリップこん

例文

Auf dem Boden war eine lange Schleifspur zu sehen.

床に長い引きずり跡が見えた。

コアイメージ

物や車輪が地面をこすりながら動いたあとに残る、線状の跡

ドイツ語での定義

Eine Schleifspur ist eine sichtbare Spur, die ein Gegenstand beim Rutschen, Schieben oder Ziehen auf einer Fläche hinterlässt.

語源

Schleifspurは、schleifen「引きずる・こする」と Spur「跡」から成り、物を引きずった跡を表す

コラム

交通事故では、ブレーキでタイヤが残す跡は「Bremsspur」、物や部品を引きずった跡は「Schleifspur」と呼び分けることがある