平打ち麺

Fleckerl

意味

中性名詞斑点はんてん
名小片しょうへん
名平打ち麺ひらうちめん

例文

Auf dem Hemd ist ein kleines Fleckerl.

シャツに小さな斑点がある。

コアイメージ

大きな面やまとまりから、ぽつんと分かれた小さな一片

ドイツ語での定義

Ein Fleckerl ist ein kleiner Fleck oder ein kleines flaches Stück, besonders ein Stück Teigware.

語源

Fleckerlは、Fleckにオーストリア・バイエルン地方で使われる縮小語尾-erlが付いた語

コラム

オーストリア料理のKrautfleckerlでは、四角い平打ち麺をキャベツと合わせるため、麺の小片という意味が料理名に残る