平らにならす

glattstreichen

意味

  • 動 平らにならすたいらにならす
  • 動 削除するさくじょする

例文

Sie versucht, das zerknitterte Papier glattzustreichen.

彼女はしわの寄った紙を平らにならそうとしている。

コアイメージ

乱れた表面に沿ってなでる動きで、でこぼこやしわを目立たなくする感覚

ドイツ語での定義

eine unebene oder zerknitterte Oberfläche durch Streichen eben machen; Geschriebenes durch Streichen entfernen

語源

glattstreichenは、glatt「平らな」とstreichen「なでる・こする」から成る複合動詞で、表面をなでて整える意味になる

コラム

  • 布や紙を手で整える場面では、アイロンを使うことを表すbügelnとは異なり、なでる動作に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ