Bettpfanne

意味

  • 女性名詞 差し込み便器さしこみべんき

例文

Die Bettpfanne steht neben dem Bett.

差し込み便器がベッドの横に置いてある。

コアイメージ

ベッド上で排泄物を受け止める、浅く平たい容器

ドイツ語での定義

Ein flaches Gefäß, das man im Bett zur Aufnahme von Urin oder Stuhl benutzt.

語源

Bettpfanneは、Bett(ベッド)とPfanne(浅い容器)から成り、ベッドで使う容器という意味になる

コラム

  • Pfanneは主にフライパンを指すが、Bettpfanneでは浅い形の受け皿を表し、医療現場ではSteckbeckenも使われる

Bettschüssel

意味

  • 女性名詞 差し込み便器さしこみべんき

例文

Die Pflegekraft stellt die Bettschüssel neben das Bett.

介護職員は差し込み便器をベッドのそばに置く。

コアイメージ

横になったまま排せつを受け止める、ベッド用の容器

ドイツ語での定義

Ein Gefäß, das man im Bett zur Aufnahme von Urin oder Stuhl benutzt.

語源

Bettschüsselは、BettとSchüsselを組み合わせた語で、ベッドで使う容器を表す構成

コラム

  • Bettschüsselは、病院や介護の場で使われる語で、一般の食器用の器とは用途がはっきり分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ