差し戻す
意味
- 動 差し戻す
- 動 参照させる
- 動 送り返す
例文
Das Gericht beschloss, den Fall an die Vorinstanz zurückzuverweisen.
裁判所はその事件を下級審に差し戻した。
コアイメージ
判断や処理をいったん前の担当先へ戻し、そこで改めて扱わせる動き
ドイツ語での定義
Eine Sache an die Stelle oder Instanz zurückgeben, die sie zuvor bearbeitet hat oder weiter bearbeiten soll
語源
zurückverweisenは、zurück「戻って」＋verweisen「指し示す・回す」から成る複合語で、前の段階へ戻す意味につながる
コラム
- 分離動詞なので、文中では「verweist ... zurück」、zu不定詞では「zurückzuverweisen」となり、語の形が変わる
「差し戻す」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1