「左右に揺れる」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Die Gäste schunkeln im Takt der Musik.

客たちは音楽のリズムに合わせて左右に揺れる。

コアイメージ

音楽の拍に合わせ、体をゆっくり左右へ繰り返し動かす

ドイツ語での定義

sich im Rhythmus einer Musik langsam und wiederholt nach links und rechts bewegen

語源

schunkelnは、古い動詞schunken「揺らす」と関係するとされるが、詳しい由来は確定していない。

コラム

ドイツ語圏のカーニバルやビール祭りでは、隣の人と腕を組み、皆でschunkelnする光景が見られる。