居心地がよい

意味

例文

Das kleine Zimmer ist muckelig und warm.

その小さな部屋は居心地がよくて暖かい。

コアイメージ

外の冷たさから守られた、こぢんまりした場所にぬくもりが満ちている感覚

ドイツ語での定義

Etwas wirkt muckelig, wenn angenehme Wärme ein behagliches Gefühl vermittelt.

語源

muckeligは、語幹muckel-と形容詞を作る接尾辞-igから成る口語語で、暖かさと快適さを表す

コラム

  • 「muckelig warm」はよく使われる結びつきで、単に温度が高いだけでなく、暖かさを心地よく感じることを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ