尾を振る

意味

  • 動 尾を振るおをふる
  • 動 尻を振って歩くしりをふってあるく

例文

Die Katze schwänzelt durch den Garten.

猫が庭を尾を振りながら歩く。

コアイメージ

尾や尻を左右に振る動きが、歩く体のリズムと一体になるイメージ

ドイツ語での定義

Beim Gehen den Schwanz oder das Hinterteil leicht hin und her bewegen.

語源

schwänzelnは、Schwanzに反復的な動きを表す-elnが付いた語で、尾や尻を動かしながら歩く動きを表す。

コラム

  • wedelnが尾などをその場で振る動作を表すのに対し、schwänzelnは歩く動きまで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ