「対印」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Das Museum zeigt eine Münze mit einem Gegenstempel.

その博物館は対印のある硬貨を展示している。

コアイメージ

元の印や情報を残したまま、その上やそばに新たな印を加えて別の意味を持たせる中核イメージ

ドイツ語での定義

Ein Gegenstempel ist ein zusätzlich angebrachtes Stempelzeichen auf einer bereits gekennzeichneten Münze oder einem anderen Gegenstand.

語源

Gegenstempelは、Gegen「対するもの」とStempel「印」から成る複合語で、既存の印に対して加える印を表す。

コラム

Gegenstempelは貨幣に限らず、すでに印のある物へ後から加えた印を指すため、対象を貨幣だけに限定して読むと狭すぎる。