寝床に入りたいほど眠いはドイツ語で？bettreifの意味と例文

例文

Nach dem langen Spaziergang bin ich bettreif.

長い散歩の後、私はもう寝床に入りたいほど眠い。

コアイメージ

一日の力が尽き、体が自然に寝床へ向かうほど眠気が強い状態

ドイツ語での定義

So müde, dass man ins Bett gehen möchte

語源

bettreifは、Bett「寝床」とreif「十分な状態の」を組み合わせた複合語で、寝床に入れるほどの状態を表す。

コラム

「Ich bin bettreif.」のようにseinと結びつき、眠気が強くなって就寝を考える場面で使われる。