寒がり

Frostbeule

意味

  • 女性名詞 寒がりさむがり
  • 名 しもやけ

例文

Ich bin eine echte Frostbeule und ziehe im Winter immer einen dicken Mantel an.

私は本当に寒がりで、冬はいつも厚いコートを着る。

コアイメージ

冷たい空気に弱く、寒さが体にすぐ表れるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frostbeule friert leicht oder bezeichnet eine Hautschwellung, die durch Kälte entsteht.

語源

Frostbeuleは、FrostとBeuleを組み合わせた語で、寒さによる皮膚の腫れを表す語義から、寒がりな人を指す比喩的な語義が広がった。

コラム

  • Frostbeuleは女性名詞なので、男性を指す場合も文法上は「eine Frostbeule」となり、名詞の性と指す人の性別が一致しないことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ