Schlosskirche
意味
- 女性名詞 宮殿教会
- 名 城内教会
- 名 宮廷教会
例文
Die Schlosskirche wurde im achtzehnten Jahrhundert erbaut.
コアイメージ
城や宮殿という支配者の空間に組み込まれた教会
ドイツ語での定義
Eine Kirche, die zu einem Schloss gehört oder in einem Schloss liegt.
語源
Schlosskircheは、Schloss（城や宮殿）とKirche（教会）が結びついた複合語で、城や宮殿に属する教会を表す。
コラム
- Schlossの意味は文脈で「城」と「宮殿」に分かれるため、Schlosskircheの日本語訳も建物の性格に応じて変わる
Hofkirche
意味
- 女性名詞 宮廷教会
例文
Die Hofkirche wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
コアイメージ
宮廷と結びつき、王侯の礼拝や儀式の場となる教会
ドイツ語での定義
Eine Kirche, die zu einem fürstlichen oder königlichen Hof gehört oder von ihm genutzt wird.
語源
Hofkircheは、Hof「宮廷」とKirche「教会」が結びつき、宮廷に属する教会を表す複合語
コラム
- HofkircheのHofは「中庭」ではなく、王侯の宮廷やその周辺を指す語義
おすすめの単語帳
1 / 1