子爵

ドイツ語
意味
例文
Vicomte
子爵
Der Vicomte empfing seine Gäste im Schloss.
その子爵は城で客を迎えた。
Vizegraf
子爵
Der Vizegraf empfing seine Gäste im Schloss.
その子爵は城で客たちを迎えた。
Viscount
子爵
Der Viscount begrüßte die Gäste.
子爵は客たちに挨拶した。
Visconte
子爵
Der Visconte empfing die Gäste in seinem Palast.
その子爵は宮殿で客を迎えた。

Vicomte

意味

  • 男性名詞 子爵ししゃく
  • 名 子爵位ししゃくい

例文

Der Vicomte empfing seine Gäste im Schloss.

その子爵は城で客を迎えた。

コアイメージ

伯爵の下に位置するフランスの貴族としての身分

ドイツ語での定義

Ein Vicomte ist ein französischer Adeliger, der einen Adelstitel unterhalb des Comte trägt.

語源

Vicomteは、ラテン語 vicecomes に由来し、フランス語 vicomte を通じてドイツ語に入った語

コラム

  • ドイツ語のVicomteは現代の職業名ではなく、フランスの身分制度を扱う歴史や文学の文脈で出会いやすい語

Vizegraf

意味

  • 男性名詞 子爵ししゃく

例文

Der Vizegraf empfing seine Gäste im Schloss.

その子爵は城で客たちを迎えた。

コアイメージ

Grafより低く、Freiherrより高い位置にある貴族の階級

ドイツ語での定義

Ein Vizegraf ist ein Adeliger, dessen Rang unter dem eines Grafen und über dem eines Freiherrn liegt.

語源

Vizegrafは、代理や副次的な立場を表すVize-と、伯爵を表すGrafが結びついた語

コラム

  • 英語の「viscount」をドイツ語に訳すときVizegrafが使われるが、英語のcountに当たるGrafとは別の称号

Viscount

意味

  • 男性名詞 子爵ししゃく
  • 名 子爵位ししゃくい

例文

Der Viscount begrüßte die Gäste.

子爵は客たちに挨拶した。

コアイメージ

高い身分を示す称号のうち、伯爵と男爵の間に置かれる位置

ドイツ語での定義

Ein Adelstitel, dessen Träger im britischen Rangsystem unter einem Earl und über einem Baron steht.

語源

Viscountは、英語から入った称号名で、古フランス語 visconteはラテン語 vicecomesに由来する

コラム

  • ドイツ語のViscountは、ドイツ固有の爵位名ではなく、英国などの制度を指す場面で使われる外来語

Visconte

意味

  • 男性名詞 子爵ししゃく

例文

Der Visconte empfing die Gäste in seinem Palast.

その子爵は宮殿で客を迎えた。

コアイメージ

伯爵の下に位置する貴族の階級を示す称号

ドイツ語での定義

Adelstitel für einen männlichen Adeligen, dessen Rang unter dem eines Grafen liegt.

語源

Visconteは、ラテン語vicecomes「伯爵の代理」に由来し、伯爵の代理を務める役目から伯爵の下の爵位を表す語になった

コラム

  • イタロ・カルヴィーノの小説「まっぷたつの子爵」は、ドイツ語で「Der geteilte Visconte」と題される

「子爵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ