子供服

ドイツ語
意味
例文
Kinderbekleidung
子供服
Im Laden gibt es schöne Kinderbekleidung.
その店には素敵な子供服がある。
Kinderkleidung
子供服
Im Laden gibt es schöne Kinderkleidung.
その店にはすてきな子供服がある。
Kinderwäsche
子供用下着
Im Geschäft gibt es schöne Kinderwäsche.
店にはきれいな子供用下着がある。

Kinderbekleidung

意味

  • 女性名詞 子供服こどもふく

例文

Im Laden gibt es schöne Kinderbekleidung.

その店には素敵な子供服がある。

コアイメージ

子ども用として作られた衣服をひとつの分野で捉える語

ドイツ語での定義

Kleidungsstücke, die für Kinder hergestellt oder bestimmt sind.

語源

Kinderbekleidungは、子どもを表すKinderに衣類を表すBekleidungが続く複合語

コラム

  • Kinderbekleidungは一着の名前ではなく、店の案内で複数の衣類をまとめる分類名として現れることが多い

Kinderkleidung

意味

  • 女性名詞 子供服こどもふく

例文

Im Laden gibt es schöne Kinderkleidung.

その店にはすてきな子供服がある。

コアイメージ

小さな子どもの体に合うよう作られた、成長や動きに寄り添う服のまとまり

ドイツ語での定義

Kleidung, die für Kinder bestimmt ist oder von Kindern getragen wird.

語源

Kinderkleidungは、KinderとKleidungから成る複合語で、子どもが着る服を表す。

コラム

  • Kinderkleidungは、性別を限らないため、男児用と女児用をまとめる商品分類にも使われる。

Kinderwäsche

意味

  • 女性名詞 子供用下着こどもようしたぎ
  • 名 子供服こどもふく
  • 名 子供の洗濯物こどものせんたくもの

例文

Im Geschäft gibt es schöne Kinderwäsche.

店にはきれいな子供用下着がある。

コアイメージ

子どもの体を包む、日常的に身につける肌着類

ドイツ語での定義

Kleidungsstücke für Kinder, die unter der Kleidung getragen werden.

語源

Kinderwäscheは、Kinder「子ども」にWäsche「下着・洗濯物」が結びついた複合語で、子ども用の下着を表す。

コラム

  • 「Kinderwäsche waschen」は子どもの下着を洗う意味にも、子どもの洗濯物を洗う意味にもなり、動詞との組み合わせで意味が変わる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ