子供じみたいたずら

意味

  • 男性名詞 子供じみたいたずらこどもじみたいたずら

例文

Das war nur ein Dummejungenstreich.

それはただの子供じみたいたずらだった。

コアイメージ

未熟な考えが、相手を困らせる軽率ないたずらへそのまま出るイメージ

ドイツ語での定義

Ein meist harmloser, unüberlegter Streich, der kindisch und töricht wirkt.

語源

Dummejungenstreichは、dumme Jungen(愚かな少年たち)とStreich(いたずら)が結びつき、少年のような未熟ないたずらを表す複合語

コラム

  • Dummejungenstreichは大人の行いにも使え、年齢ではなく子供っぽい無分別さを指す点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ