威嚇の身振り

Drohgebärde

意味

女性名詞威嚇の身振りいかくのみぶり
名威嚇いかく
名脅しおどし

例文

Mit einer Drohgebärde hielt er den Hund auf Abstand.

彼は威嚇の身振りで犬を遠ざけた。

コアイメージ

身ぶりや姿勢によって相手をおびえさせ、距離を取らせようとする行動

ドイツ語での定義

Eine Drohgebärde ist eine Bewegung oder Körperhaltung, die einen anderen einschüchtern und auf Abstand halten soll.

語源

Drohgebärdeは、drohen（脅す）にGebärde（身ぶり）が結びついた複合語で、脅しを示す動作を表す

コラム

Drohgebärdeは、拳を振り上げるような人の動作にも、動物の牙や爪を見せる動作にも使われる語