失火

Fehlzündung

意味

女性名詞失火しっか
名点火不良てんかふりょう
名逆火ぎゃっか

例文

Der Motor hatte eine Fehlzündung.

エンジンが失火した。

コアイメージ

燃焼室で予定どおりに点火せず、エンジンの一回分の燃焼が欠ける状態

ドイツ語での定義

Eine Fehlzündung ist eine Störung, bei der das Kraftstoff-Luft-Gemisch im Motor nicht richtig entzündet wird.

語源

Fehlzündungは、Fehl「誤り」とZündung「点火」の組み合わせで、点火不良を表す名詞

コラム

整備の説明ではFehlzündungが特定の一気筒だけで起きる場合もあり、エンジン全体の故障を指すとは限らない