大渦

ドイツ語
意味
例文
Mahlstrom
大渦
Das Boot geriet in den Mahlstrom.
その船は大渦に巻き込まれた。
Malstrom
渦潮
Das Schiff geriet in den Malstrom.
その船は渦潮に巻き込まれた。

Mahlstrom

意味

  • 男性名詞 大渦おおうず

例文

Das Boot geriet in den Mahlstrom.

その船は大渦に巻き込まれた。

コアイメージ

大きな流れが回転しながら集まり、船や物をのみ込む水の渦

ドイツ語での定義

Ein Mahlstrom ist ein mächtiger Strudel im Wasser, in den Boote oder andere Gegenstände hineingezogen werden können.

語源

Mahlstromは、オランダ語 maalstroomから借り入れられた語で、回る流れを表す成り立ち

コラム

  • 文学や報道では、人が抜け出しにくい混乱の中へ引き込まれる意味にも広がる

Malstrom

意味

  • 男性名詞 渦潮うずしお
  • 名 大渦おおうず
  • 名 混乱の渦こんらんのうず

例文

Das Schiff geriet in den Malstrom.

その船は渦潮に巻き込まれた。

コアイメージ

水面に大きな流れの輪が生まれ、中心へ物を引き込む渦

ドイツ語での定義

Ein Malstrom ist ein starker Wasserwirbel, der Schiffe oder andere Dinge mitreißen kann.

語源

Malstromは、オランダ語 maalstroomの「回る流れ」という成り立ちを受け継ぐ語

コラム

  • Mahlstromというつづりもあり、Malstromと同じく大きな水の渦を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ