「大きな足」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Mit seinen Quadratlatschen passte er in keinen normalen Schuh.

彼の大きな足は、普通の靴には入らなかった。

コアイメージ

大きく平たく、四角く見える足をひとまとめに捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Umgangssprachliche Bezeichnung für besonders große Füße.

語源

Quadratlatschenは、Quadrat「正方形」とLatsche「足」を組み合わせ、足を四角く大きく見立てた俗な複合語

コラム

Quadratlatschenはくだけた表現で、大きな足を少しからかう響きがあるため、改まった場面には不向き