塗り替える

意味

  • 動 塗り替えるぬりかえる

例文

Wir lackieren das Auto um.

私たちはその車を塗り替える。

コアイメージ

今の塗装を別のものへ置き換え、見た目を変えるイメージ

ドイツ語での定義

einen Gegenstand erneut lackieren, sodass er eine andere Farbe oder ein anderes Aussehen bekommt

語源

umlackierenは、umは変化を表し、lackierenは塗装することを表すため、塗装を別の状態に変える意味になる。

コラム

  • 車や家具などの色を変えるときによく使われ、単に表面を塗るだけのlackierenとは、変更前の塗装がある点で使い分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ