国境侵犯はドイツ語で？Grenzverletzungの意味と例文

例文

Sein Verhalten empfand sie als Grenzverletzung.

彼女は彼の行動を境界侵犯だと感じた。

コアイメージ

守られるべき個人や社会の境目を、相手の意思に反して越えること

ドイツ語での定義

Eine Handlung, bei der eine persönliche, soziale oder staatliche Grenze überschritten wird.

語源

Grenzverletzungは、Grenze（境界）とVerletzung（傷つけること）を組み合わせた複合語で、境界を越える行為を表す

コラム

法律違反に限らず、相手の意思や尊厳を無視した言動にも使われるため、犯罪より広い範囲を指す語