「回避できない」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Diese Grenze ist unhintergehbar.

この境界は避けて通れない。

コアイメージ

どんな方法や別の道を使っても、決められた境界や条件を越えて避けられない状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass es keinen Ausweg gibt, um es zu umgehen.

語源

unhintergehbarは、un-による否定と、hintergehenの「避けて通る」という成り立ちが結びついた語。

コラム

「unhintergehbar」は単に困難という意味ではなく、規則・境界・条件に対して例外や抜け道がないことを示す。