喉を鳴らす

意味

  • 動 喉を鳴らすのどをならす
  • 動 低い音を立てるひくいおとをたてる

例文

Die Katze schnurrt zufrieden.

その猫は満足そうに喉を鳴らす。

コアイメージ

低い音が途切れずに続き、細かな振動として伝わる状態

ドイツ語での定義

Ein Tier oder eine Maschine macht ein leises, tiefes und gleichmäßiges Geräusch.

語源

schnurrenは、低く続く音をまねて作られた語で、その音を出す動作を表す

コラム

  • 「schnurren」は猫の専用語ではなく、機械のなめらかな作動音にも使われ、「Der Motor schnurrt」と表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ